π―π΅ μΌλ³Έ μ κ΅μ κ³ μ μ’ μ΄ μμ±, 5λΆ λ§μ λλ΄λ μ΄κ°λ¨ κ°μ΄λ! (μ’ μ΄ μμ μλ²½ λ§μ€ν°)
λͺ©μ°¨
- μΌλ³Έ μ κ΅μ κ³ μ (V-2023)κ° λμμ?
- μ’ μ΄ μ κ΅μ κ³ μ, μΈμ μμ±ν΄μΌ ν κΉμ?
- μ κ΅μ κ³ μ μμ± μ μ€λΉλ¬Όκ³Ό μ£Όμμ¬ν
- π μ΄κ°λ¨! μΌλ³Έ μ
κ΅μ κ³ μ μ’
μ΄ μμ μμ± λ°©λ²
- κ°μΈ μ 보 (Personal Information) μμ±
- μ¬ν μ 보 (Travel Information) μμ±
- μΈκ΄ μ κ³ (Declaration) μμ±
- μ κ΅ μ¬μ¬λμμ μ μΆνκΈ° μ μ κΌ μ²΄ν¬νμΈμ!
1. μΌλ³Έ μ κ΅μ κ³ μ (V-2023)κ° λμμ?
μΌλ³Έ μ κ΅μ κ³ μ, μ μ λͺ μΉμΌλ‘λ ‘μ κ΅ κΈ°λ‘/ν΄λνγ»λ³μ‘ν μ κ³ μ (Disembarkation Card/Declaration of Accompanied Articles and Unaccompanied Articles)’λ μΈκ΅μΈμ΄ μΌλ³Έμ μ κ΅ν λ λ°λμ μμ±νμ¬ μ μΆν΄μΌ νλ μλ₯μ λλ€. μ΄ μλ₯λ ν¬κ² μ κ΅ κΈ°λ‘(Immigration) λΆλΆκ³Ό μΈκ΄ μ κ³ (Customs) λΆλΆμΌλ‘ λλ©λλ€.
κ³Όκ±°μλ λ κ°μ§ μ’ μ΄κ° λ°λ‘ μμμ§λ§, νμ¬λ λλΆλΆμ 곡νμμ V-2023μΌλ‘ λΆλ¦¬λ ν΅ν©λ ν μ₯μ μ’ μ΄ μμμΌλ‘ λ°λμ΄ μ¬μ©λκ³ μμ΅λλ€. μ΄ ν μ₯μ μ’ μ΄λ‘ μ κ΅ μ¬μ¬μ μΈκ΄ μ¬μ¬λ₯Ό λͺ¨λ μ§ννκ² λλ―λ‘ μ ννκ² μμ±νλ κ²μ΄ λ§€μ° μ€μν©λλ€.
μ΅κ·Όμλ ‘Visit Japan Web’μ΄λΌλ μ¨λΌμΈ μλΉμ€λ₯Ό ν΅ν΄ μ¬μ λ±λ‘νμ¬ QR μ½λλ‘ λ체ν μλ μμ§λ§, μ¨λΌμΈ λ±λ‘μ΄ μ΄λ ΅κ±°λ λΉν μ€ μ’ μ΄ μμμ μ νΈνλ λΆλ€μ μν΄ μ’ μ΄ μμ μμ± λ°©λ²μ μλ²½νκ² μ 리νμ΅λλ€.
2. μ’ μ΄ μ κ΅μ κ³ μ, μΈμ μμ±ν΄μΌ ν κΉμ?
μ’ μ΄ μ κ΅μ κ³ μλ μ£Όλ‘ λΉνκΈ° μμμ μΉλ¬΄μμ΄ λλ μ€ λ μμ±νλ κ²μ΄ κ°μ₯ μΌλ°μ μ΄κ³ ν¨μ¨μ μ λλ€. κΈ°λ΄μμ 미리 μμ±νλ©΄ λμ°© ν μ κ΅ μ¬μ¬λ μμμ νλ₯μ§λ₯νλ μκ°μ μ μ½ν μ μμ΅λλ€. λ§μ½ κΈ°λ΄μμ λ°μ§ λͺ»νκ±°λ μμ±μ λμ³€λ€λ©΄, μΌλ³Έ 곡ν μ κ΅ μ¬μ¬λ(Immigration) ꡬμ κ·Όμ²μ λΉμΉλ ν μ΄λΈμμ μμ±ν μ μμ΅λλ€. μ΄λ, μ£Όλ³μ λΉμΉλ νμ μ¬μ©νμ¬ μ°¨λΆνκ² μμ±νμλ©΄ λ©λλ€. λ¨, 곡νμμ μμ±ν κ²½μ° μ¬λμ΄ λ§μ λλ μκ°μ΄ μ§μ²΄λ μ μμΌλ κ°κΈμ κΈ°λ΄ μμ±μ μΆμ²ν©λλ€.
3. μ κ΅μ κ³ μ μμ± μ μ€λΉλ¬Όκ³Ό μ£Όμμ¬ν
π μ€λΉλ¬Ό
- μ¬κΆ (Passport): μ¬κΆμμ μλ¬Έ μ΄λ¦, μλ μμΌ, μ¬κΆ λ²νΈ, κ΅μ λ± κ°μΈ μ 보λ₯Ό μ νν νμΈν΄μΌ ν©λλ€.
- νκ³΅κΆ (Ticket): νμΉ νΈλͺ (Flight No.)μ νμΈν΄μΌ ν©λλ€.
- μΌλ³Έ λ΄ μμ μ 보: μμ μ΄λ¦, μ£Όμ, μ νλ²νΈλ₯Ό μ νν μκ³ μμ΄μΌ ν©λλ€. μμ½ λ°μ°μ²λ λ©λͺ¨λ₯Ό μ€λΉν΄λμΈμ.
- ν (Pen): κ²μ μ λ³Όνμ΄λ κ²μ μ μ¬μΈνμ΄ μ’μ΅λλ€. μ€νλ μ°νμ νΌνλ κ²μ΄ μ’μ΅λλ€.
β οΈ μ£Όμμ¬ν
- λͺ¨λ μλ¬Έ λλ μΌλ³Έμ΄(κ°νμΉ΄λ)λ‘ μμ±: νκΈμ μ¬μ©νμ§ μμ΅λλ€. λͺ¨λ μ 보λ μ¬κΆκ³Ό λμΌνκ² μλ¬Έ λλ¬Έμλ‘ μμ±νλ κ²μ΄ κ°μ₯ μ’μ΅λλ€.
- μ ννκ² κΈ°μ¬: νΉν μ¬κΆ λ²νΈ, μλ μμΌ, μμ μ£Όμ λ±μ μ€ν μμ΄ μ ννκ² κΈ°μ¬ν΄μΌ ν©λλ€.
- μ μ§ν μ κ³ : μΈκ΄ μ κ³ νλͺ©(λ·λ©΄)μ μ¬μ€μ κ·Όκ±°νμ¬ ‘YES’ λλ ‘NO’μ 체ν¬ν΄μΌ ν©λλ€. νμ μ κ³ λ λ²μ μΈ λ¬Έμ λ‘ μ΄μ΄μ§ μ μμ΅λλ€.
4. π μ΄κ°λ¨! μΌλ³Έ μ κ΅μ κ³ μ μ’ μ΄ μμ μμ± λ°©λ²
μΌλ³Έ μ κ΅μ κ³ μλ μλ©΄μ μ κ΅ κΈ°λ‘(Immigration) λΆλΆκ³Ό λ·λ©΄μ μΈκ΄ μ κ³ (Customs) λΆλΆμΌλ‘ λλ©λλ€. μλ©΄λΆν° μ°¨λ‘λλ‘ μ€λͺ ν΄ λ립λλ€.
4-1. κ°μΈ μ 보 (Personal Information) μμ±
μ΄ λΆλΆμ μΌλ³Έμμμ μ λΆμ νμΈνλ κ°μ₯ κΈ°λ³Έμ μΈ μ 보μ λλ€.
- β Name (μ±λͺ
):
- Family Name (μ±): μ¬κΆμμ μ±μ μλ¬Έ λλ¬Έμλ‘ κΈ°μ¬ν©λλ€. (μ: HONG)
- Given Name (μ΄λ¦): μ¬κΆμμ μ΄λ¦μ μλ¬Έ λλ¬Έμλ‘ κΈ°μ¬ν©λλ€. (μ: GILDONG)
- β‘ Date of Birth (μλ μμΌ): μΌ(Day), μ(Month), λ (Year) μμλλ‘ μ«μλ₯Ό κΈ°μ¬ν©λλ€. (μ: 01-01-1990)
- β’ Nationality (κ΅μ /μ§μ): KOREA (REP.) λλ SOUTH KOREAλ₯Ό κΈ°μ¬ν©λλ€.
- β£ Sex (μ±λ³): λ¨(Male) λλ μ¬(Female)μ 체ν¬ν©λλ€.
- β€ Passport No. (μ¬κΆ λ²νΈ): μ¬κΆμ κΈ°μ¬λ μ¬κΆ λ²νΈλ₯Ό μ ννκ² κΈ°μ¬ν©λλ€.
- β₯ Address in Japan (μΌλ³Έ λ΄ μ£Όμ):
- City Name (μ/ꡬ μ΄λ¦): μμκ° μμΉν λμ μ΄λ¦μ κΈ°μ¬ν©λλ€. (μ: TOKYO, OSAKA)
- Hotel/Other Contact (νΈν /μ°λ½μ²): μμ μ΄λ¦(νΈν , μμ΄λΉμ€λΉ λ±)μ μλ¬ΈμΌλ‘ κΈ°μ¬ν©λλ€. μ£Όμκ° κΈΈλ€λ©΄ μμ μ΄λ¦κ³Ό μμ μ νλ²νΈλ₯Ό ν¨κ» μ λ κ²μ΄ λ μ€μν©λλ€.
4-2. μ¬ν μ 보 (Travel Information) μμ±
μΌλ³ΈμΌλ‘ μ€λ μ΄λ κ²½λ‘μ λͺ©μ μ λν μ 보μ λλ€.
- β¦ Flight No./Vessel Name (νμΉ νΈλͺ /μ λ°λͺ ): ν곡κΆμ λμ μλ νκ³΅νΈ λ²νΈλ₯Ό κΈ°μ¬ν©λλ€. (μ: KE701, JL901)
- β§ Intended Length of Stay (μΌλ³Έ 체λ₯ μμ κΈ°κ°): μΌλ³Έμ 머무λ₯Ό μΌμλ₯Ό μ«μλ‘ κΈ°μ¬ν©λλ€. (μ: 5 DAYS)
- β¨ Purpose of Visit (λ°©λ¬Έ λͺ©μ ): λλΆλΆμ κ΄κ΄κ°μ ‘Tourism (κ΄κ΄)’μ 체ν¬ν©λλ€.
- β© Your Signature (μλͺ ): λ³ΈμΈμ μλͺ μ ν©λλ€. (νκΈ μλͺ λ κ°λ₯νμ§λ§, μ¬κΆκ³Ό λμΌνκ² νλ κ²μ΄ μΌλ°μ μ λλ€.)
π‘ μμ± ν: μ΄ λΆλΆμ μ κ΅ μ¬μ¬κ΄μ΄ 보λ λΆλΆμΌλ‘, μ¬κΆκ³Ό νκ³΅κΆ μ 보, μμ μ 보λ₯Ό μ ννκ² μ λ κ²μ΄ κ°μ₯ μ€μν©λλ€.
4-3. μΈκ΄ μ κ³ (Declaration) μμ±
μ κ΅μ κ³ μ λ·λ©΄μλ ν΄λν λ° λ³μ‘ν μ κ³ μκ° μμ΅λλ€. μ΄ λΆλΆμ μΈκ΄ ν΅κ³Ό μ μ¬μ©λλ©°, μ¬νμκ° μμ§ν λ¬Όν μ€ μΈκ΄μ μ κ³ ν΄μΌ ν λ¬Όνμ΄ μλμ§ νμΈνλ λ¨κ³μ λλ€.
- Personal Information (κ°μΈ μ 보): μλ©΄μ κΈ°μ¬νλ μ±λͺ , κ΅μ , μλ μμΌ, μ£Όμ(City Name), νμΉ νΈλͺ μ λ€μ νλ² κΈ°μ¬νκ² λμ΄ μμ΅λλ€. (ν΅ν© μμμ κ²½μ° λλΆλΆ λ·λ©΄μ μ±λͺ λ§ λ€μ κΈ°μ¬νκ±°λ, μμ λ³λλ‘ κΈ°μ¬ν νμ μλ κ²½μ°λ μμ΅λλ€. μμμ λ°λΌ νμΈνμΈμ.)
- Declaration (μ κ³ νλͺ©): μλ μ§λ¬Έλ€μ λν΄ ν΄λΉ μ¬νμ΄ μμΌλ©΄ λͺ¨λ ‘NO’μ 체ν¬ν©λλ€.
- Question A: κΈμ§λκ±°λ κ·μ λλ λ¬Όν(μ΄, λ§μ½ λ±) μμ§ μ¬λΆ.
- Question B: 100λ§ μ μ΄μμ νκΈ, μν, λλ κΈ°ν μ§λΆ μλ¨ μμ§ μ¬λΆ. (100λ§ μ μ΄μμΌ κ²½μ° μ κ³ μλ¬΄κ° μμ΅λλ€.)
- Question C: λ©΄μΈ λ²μλ₯Ό μ΄κ³Όνλ λ¬Όν μμ§ μ¬λΆ. (μ: μ , λ΄λ°°, ν₯μ λ±μ λ©΄μΈ νλλ₯Ό μ΄κ³Όν κ²½μ°. μμΈν λ©΄μΈ κ·μ μ λ³κ²½λ μ μμΌλ 미리 νμΈνμΈμ.)
- Question D: μμ μ© λ¬Όν, μν, λλ μ μμΌλ‘ νμΈμκ² μ λ¬ν λ¬Όν μμ§ μ¬λΆ.
- Question E: μν μνλ¬Ό μΈμ λμ€μ λμ°©ν λ³μ‘ν μμ§ μ¬λΆ.
- Signature (μλͺ ): λ°λμ μλͺ μ ν©λλ€.
- Date (λ μ§): μμ±ν λ μ§λ₯Ό κΈ°μ¬ν©λλ€.
π‘ μΈκ΄ μ κ³ ν: μΌλ°μ μΈ μ¬νκ°μ΄λΌλ©΄ λλΆλΆμ μ§λ¬Έμ ‘NO’λ₯Ό 체ν¬νκ² λ©λλ€. 100λ§ μ μ΄μμ νκΈμ μμ§νκ³ μμ§ μλ€λ©΄ ν¬κ² κ±±μ ν νμλ μμ΅λλ€. μΈκ΄ μ κ³ λ μ μ§νκ² νλ κ²μ΄ μ€μν©λλ€.
5. μ κ΅ μ¬μ¬λμμ μ μΆνκΈ° μ μ κΌ μ²΄ν¬νμΈμ!
μμ±μ λ§μΉ ν, μ κ΅ μ¬μ¬κ΄μκ² μ μΆνκΈ° μ μ λ€μ μΈ κ°μ§λ₯Ό μ΅μ’ μ μΌλ‘ νμΈνμΈμ.
- λͺ¨λ νμ νλͺ©μ΄ μλ¬Έ λλ¬Έμλ‘ λΉμΉΈ μμ΄ μμ±λμλκ°? (μ±λͺ , μλ μμΌ, μ¬κΆ λ²νΈ, μμ λ±)
- μ¬ν λͺ©μ μ ‘Tourism’μ΄ μ²΄ν¬λμλκ°?
- μλ©΄κ³Ό λ·λ©΄μ λͺ¨λ μλͺ μ΄ λμλκ°? (μλͺ μ νμμ λλ€.)
μ’ μ΄ μ κ΅μ κ³ μλ μ κ΅ μ¬μ¬κ΄μκ² μ μΆνλ©΄ μ κ΅ κΈ°λ‘ λΆλΆμ μ¬μ¬κ΄μ΄ κ°μ Έκ°κ³ , μΈκ΄ μ κ³ λΆλΆμ μ¬μ¬ ν μΈκ΄μμ μ μΆνκ² λ©λλ€. μ΄μ²λΌ λ¨κ³λ³λ‘ νμν μ 보λ₯Ό μ ννκ³ κ°λ¨νκ² μμ±νλ€λ©΄ μΌλ³Έ μ κ΅ μ μ°¨λ 5λΆ μμ μλ£ν μ μμ΅λλ€!