πŸ‡―πŸ‡΅ 일본 μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œ 쒅이 μž‘μ„±, 5λΆ„ λ§Œμ— λλ‚΄λŠ” μ΄ˆκ°„λ‹¨ κ°€μ΄λ“œ! (쒅이 양식 μ™„λ²½ λ§ˆμŠ€ν„°

πŸ‡―πŸ‡΅ 일본 μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œ 쒅이 μž‘μ„±, 5λΆ„ λ§Œμ— λλ‚΄λŠ” μ΄ˆκ°„λ‹¨ κ°€μ΄λ“œ! (쒅이 양식 μ™„λ²½ λ§ˆμŠ€ν„°)

λͺ©μ°¨

  1. 일본 μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œ (V-2023)κ°€ λ­μ˜ˆμš”?
  2. 쒅이 μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œ, μ–Έμ œ μž‘μ„±ν•΄μ•Ό ν• κΉŒμš”?
  3. μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œ μž‘μ„± μ‹œ μ€€λΉ„λ¬Όκ³Ό μ£Όμ˜μ‚¬ν•­
  4. πŸ“„ μ΄ˆκ°„λ‹¨! 일본 μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œ 쒅이 양식 μž‘μ„± 방법
    • 개인 정보 (Personal Information) μž‘μ„±
    • μ—¬ν–‰ 정보 (Travel Information) μž‘μ„±
    • μ„Έκ΄€ μ‹ κ³  (Declaration) μž‘μ„±
  5. μž…κ΅­ μ‹¬μ‚¬λŒ€μ—μ„œ μ œμΆœν•˜κΈ° 전에 κΌ­ μ²΄ν¬ν•˜μ„Έμš”!

1. 일본 μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œ (V-2023)κ°€ λ­μ˜ˆμš”?

λ°°λ„ˆ2 λ‹Ήκ²¨μ£Όμ„Έμš”!

일본 μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œ, 정식 λͺ…μΉ­μœΌλ‘œλŠ” ‘μž…κ΅­ 기둝/νœ΄λŒ€ν’ˆγƒ»λ³„μ†‘ν’ˆ μ‹ κ³ μ„œ (Disembarkation Card/Declaration of Accompanied Articles and Unaccompanied Articles)’λŠ” 외ꡭ인이 일본에 μž…κ΅­ν•  λ•Œ λ°˜λ“œμ‹œ μž‘μ„±ν•˜μ—¬ μ œμΆœν•΄μ•Ό ν•˜λŠ” μ„œλ₯˜μž…λ‹ˆλ‹€. 이 μ„œλ₯˜λŠ” 크게 μž…κ΅­ 기둝(Immigration) λΆ€λΆ„κ³Ό μ„Έκ΄€ μ‹ κ³ (Customs) λΆ€λΆ„μœΌλ‘œ λ‚˜λ‰©λ‹ˆλ‹€.

κ³Όκ±°μ—λŠ” 두 κ°€μ§€ 쒅이가 λ”°λ‘œ μžˆμ—ˆμ§€λ§Œ, ν˜„μž¬λŠ” λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ κ³΅ν•­μ—μ„œ V-2023으둜 λΆˆλ¦¬λŠ” ν†΅ν•©λœ ν•œ μž₯의 쒅이 μ–‘μ‹μœΌλ‘œ λ°”λ€Œμ–΄ μ‚¬μš©λ˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 ν•œ μž₯의 μ’…μ΄λ‘œ μž…κ΅­ 심사와 μ„Έκ΄€ 심사λ₯Ό λͺ¨λ‘ μ§„ν–‰ν•˜κ²Œ λ˜λ―€λ‘œ μ •ν™•ν•˜κ²Œ μž‘μ„±ν•˜λŠ” 것이 맀우 μ€‘μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.

μ΅œκ·Όμ—λŠ” ‘Visit Japan Web’μ΄λΌλŠ” 온라인 μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό 톡해 사전 λ“±λ‘ν•˜μ—¬ QR μ½”λ“œλ‘œ λŒ€μ²΄ν•  μˆ˜λ„ μžˆμ§€λ§Œ, 온라인 등둝이 μ–΄λ ΅κ±°λ‚˜ λΉ„ν–‰ 쀑 쒅이 양식을 μ„ ν˜Έν•˜λŠ” 뢄듀을 μœ„ν•΄ 쒅이 양식 μž‘μ„± 방법을 μ™„λ²½ν•˜κ²Œ μ •λ¦¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

2. 쒅이 μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œ, μ–Έμ œ μž‘μ„±ν•΄μ•Ό ν• κΉŒμš”?

쒅이 μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œλŠ” 주둜 λΉ„ν–‰κΈ° μ•ˆμ—μ„œ μŠΉλ¬΄μ›μ΄ λ‚˜λˆ μ€„ λ•Œ μž‘μ„±ν•˜λŠ” 것이 κ°€μž₯ 일반적이고 νš¨μœ¨μ μž…λ‹ˆλ‹€. κΈ°λ‚΄μ—μ„œ 미리 μž‘μ„±ν•˜λ©΄ 도착 ν›„ μž…κ΅­ μ‹¬μ‚¬λŒ€ μ•žμ—μ„œ ν—ˆλ‘₯μ§€λ‘₯ν•˜λŠ” μ‹œκ°„μ„ μ ˆμ•½ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ§Œμ•½ κΈ°λ‚΄μ—μ„œ λ°›μ§€ λͺ»ν–ˆκ±°λ‚˜ μž‘μ„±μ„ 놓쳀닀면, 일본 곡항 μž…κ΅­ μ‹¬μ‚¬λŒ€(Immigration) ꡬ역 κ·Όμ²˜μ— λΉ„μΉ˜λœ ν…Œμ΄λΈ”μ—μ„œ μž‘μ„±ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΄λ•Œ, 주변에 λΉ„μΉ˜λœ νŽœμ„ μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ μ°¨λΆ„ν•˜κ²Œ μž‘μ„±ν•˜μ‹œλ©΄ λ©λ‹ˆλ‹€. 단, κ³΅ν•­μ—μ„œ μž‘μ„±ν•  경우 μ‚¬λžŒμ΄ λ§Žμ„ λ•ŒλŠ” μ‹œκ°„μ΄ 지체될 수 μžˆμœΌλ‹ˆ 가급적 κΈ°λ‚΄ μž‘μ„±μ„ μΆ”μ²œν•©λ‹ˆλ‹€.

3. μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œ μž‘μ„± μ‹œ μ€€λΉ„λ¬Όκ³Ό μ£Όμ˜μ‚¬ν•­

πŸ”‘ μ€€λΉ„λ¬Ό

  • μ—¬κΆŒ (Passport): μ—¬κΆŒμƒμ˜ 영문 이름, 생년월일, μ—¬κΆŒ 번호, ꡭ적 λ“± 개인 정보λ₯Ό μ •ν™•νžˆ 확인해야 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • ν•­κ³΅κΆŒ (Ticket): νƒ‘μŠΉ 편λͺ…(Flight No.)을 확인해야 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 일본 λ‚΄ μˆ™μ†Œ 정보: μˆ™μ†Œ 이름, μ£Όμ†Œ, μ „ν™”λ²ˆν˜Έλ₯Ό μ •ν™•νžˆ μ•Œκ³  μžˆμ–΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. μ˜ˆμ•½ λ°”μš°μ²˜λ‚˜ λ©”λͺ¨λ₯Ό μ€€λΉ„ν•΄λ‘μ„Έμš”.
  • 펜 (Pen): 검정색 λ³ΌνŽœμ΄λ‚˜ 검정색 μ‚¬μΈνŽœμ΄ μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μƒ€ν”„λ‚˜ 연필은 ν”Όν•˜λŠ” 것이 μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

⚠️ μ£Όμ˜μ‚¬ν•­

  1. λͺ¨λ‘ 영문 λ˜λŠ” 일본어(κ°€νƒ€μΉ΄λ‚˜)둜 μž‘μ„±: ν•œκΈ€μ€ μ‚¬μš©ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λͺ¨λ“  μ •λ³΄λŠ” μ—¬κΆŒκ³Ό λ™μΌν•˜κ²Œ 영문 λŒ€λ¬Έμžλ‘œ μž‘μ„±ν•˜λŠ” 것이 κ°€μž₯ μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  2. μ •ν™•ν•˜κ²Œ 기재: 특히 μ—¬κΆŒ 번호, 생년월일, μˆ™μ†Œ μ£Όμ†Œ 등은 μ˜€νƒ€ 없이 μ •ν™•ν•˜κ²Œ κΈ°μž¬ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
  3. μ •μ§ν•œ μ‹ κ³ : μ„Έκ΄€ μ‹ κ³  ν•­λͺ©(λ’·λ©΄)은 사싀에 κ·Όκ±°ν•˜μ—¬ ‘YES’ λ˜λŠ” ‘NO’에 체크해야 ν•©λ‹ˆλ‹€. ν—ˆμœ„ μ‹ κ³ λŠ” 법적인 문제둜 μ΄μ–΄μ§ˆ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

4. πŸ“„ μ΄ˆκ°„λ‹¨! 일본 μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œ 쒅이 양식 μž‘μ„± 방법

일본 μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œλŠ” μ•žλ©΄μ˜ μž…κ΅­ 기둝(Immigration) λΆ€λΆ„κ³Ό λ’·λ©΄μ˜ μ„Έκ΄€ μ‹ κ³ (Customs) λΆ€λΆ„μœΌλ‘œ λ‚˜λ‰©λ‹ˆλ‹€. μ•žλ©΄λΆ€ν„° μ°¨λ‘€λŒ€λ‘œ μ„€λͺ…ν•΄ λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€.

4-1. 개인 정보 (Personal Information) μž‘μ„±

이 뢀뢄은 μΌλ³Έμ—μ„œμ˜ 신뢄을 ν™•μΈν•˜λŠ” κ°€μž₯ 기본적인 μ •λ³΄μž…λ‹ˆλ‹€.

  • β‘  Name (μ„±λͺ…):
    • Family Name (μ„±): μ—¬κΆŒμƒμ˜ 성을 영문 λŒ€λ¬Έμžλ‘œ κΈ°μž¬ν•©λ‹ˆλ‹€. (예: HONG)
    • Given Name (이름): μ—¬κΆŒμƒμ˜ 이름을 영문 λŒ€λ¬Έμžλ‘œ κΈ°μž¬ν•©λ‹ˆλ‹€. (예: GILDONG)
  • β‘‘ Date of Birth (생년월일): 일(Day), μ›”(Month), λ…„(Year) μˆœμ„œλŒ€λ‘œ 숫자λ₯Ό κΈ°μž¬ν•©λ‹ˆλ‹€. (예: 01-01-1990)
  • β‘’ Nationality (ꡭ적/μ§€μ—­): KOREA (REP.) λ˜λŠ” SOUTH KOREAλ₯Ό κΈ°μž¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • β‘£ Sex (성별): 남(Male) λ˜λŠ” μ—¬(Female)에 μ²΄ν¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • β‘€ Passport No. (μ—¬κΆŒ 번호): μ—¬κΆŒμ— 기재된 μ—¬κΆŒ 번호λ₯Ό μ •ν™•ν•˜κ²Œ κΈ°μž¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • β‘₯ Address in Japan (일본 λ‚΄ μ£Όμ†Œ):
    • City Name (μ‹œ/ꡬ 이름): μˆ™μ†Œκ°€ μœ„μΉ˜ν•œ λ„μ‹œ 이름을 κΈ°μž¬ν•©λ‹ˆλ‹€. (예: TOKYO, OSAKA)
    • Hotel/Other Contact (ν˜Έν…”/μ—°λ½μ²˜): μˆ™μ†Œ 이름(ν˜Έν…”, 에어비앀비 λ“±)을 영문으둜 κΈ°μž¬ν•©λ‹ˆλ‹€. μ£Όμ†Œκ°€ κΈΈλ‹€λ©΄ μˆ™μ†Œ 이름과 μˆ™μ†Œ μ „ν™”λ²ˆν˜Έλ₯Ό ν•¨κ»˜ μ λŠ” 것이 더 μ€‘μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.

4-2. μ—¬ν–‰ 정보 (Travel Information) μž‘μ„±

일본으둜 μ˜€λŠ” 이동 κ²½λ‘œμ™€ λͺ©μ μ— λŒ€ν•œ μ •λ³΄μž…λ‹ˆλ‹€.

  • ⑦ Flight No./Vessel Name (νƒ‘μŠΉ 편λͺ…/μ„ λ°•λͺ…): ν•­κ³΅κΆŒμ— λ‚˜μ™€ μžˆλŠ” ν•­κ³΅νŽΈ 번호λ₯Ό κΈ°μž¬ν•©λ‹ˆλ‹€. (예: KE701, JL901)
  • β‘§ Intended Length of Stay (일본 체λ₯˜ μ˜ˆμ • κΈ°κ°„): 일본에 머무λ₯Ό 일수λ₯Ό 숫자둜 κΈ°μž¬ν•©λ‹ˆλ‹€. (예: 5 DAYS)
  • ⑨ Purpose of Visit (λ°©λ¬Έ λͺ©μ ): λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ 관광객은 ‘Tourism (κ΄€κ΄‘)’에 μ²΄ν¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • β‘© Your Signature (μ„œλͺ…): 본인의 μ„œλͺ…을 ν•©λ‹ˆλ‹€. (ν•œκΈ€ μ„œλͺ…도 κ°€λŠ₯ν•˜μ§€λ§Œ, μ—¬κΆŒκ³Ό λ™μΌν•˜κ²Œ ν•˜λŠ” 것이 μΌλ°˜μ μž…λ‹ˆλ‹€.)

πŸ’‘ μž‘μ„± 팁: 이 뢀뢄은 μž…κ΅­ 심사관이 λ³΄λŠ” λΆ€λΆ„μœΌλ‘œ, μ—¬κΆŒκ³Ό ν•­κ³΅κΆŒ 정보, μˆ™μ†Œ 정보λ₯Ό μ •ν™•ν•˜κ²Œ μ λŠ” 것이 κ°€μž₯ μ€‘μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.

4-3. μ„Έκ΄€ μ‹ κ³  (Declaration) μž‘μ„±

μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œ λ’·λ©΄μ—λŠ” νœ΄λŒ€ν’ˆ 및 λ³„μ†‘ν’ˆ μ‹ κ³ μ„œκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 뢀뢄은 μ„Έκ΄€ 톡과 μ‹œ μ‚¬μš©λ˜λ©°, μ—¬ν–‰μžκ°€ μ†Œμ§€ν•œ λ¬Όν’ˆ 쀑 세관에 μ‹ κ³ ν•΄μ•Ό ν•  λ¬Όν’ˆμ΄ μžˆλŠ”μ§€ ν™•μΈν•˜λŠ” λ‹¨κ³„μž…λ‹ˆλ‹€.

  • Personal Information (개인 정보): μ•žλ©΄μ— κΈ°μž¬ν–ˆλ˜ μ„±λͺ…, ꡭ적, 생년월일, μ£Όμ†Œ(City Name), νƒ‘μŠΉ 편λͺ…을 λ‹€μ‹œ ν•œλ²ˆ κΈ°μž¬ν•˜κ²Œ λ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. (톡합 μ–‘μ‹μ˜ 경우 λŒ€λΆ€λΆ„ 뒷면에 μ„±λͺ…λ§Œ λ‹€μ‹œ κΈ°μž¬ν•˜κ±°λ‚˜, μ•„μ˜ˆ λ³„λ„λ‘œ κΈ°μž¬ν•  ν•„μš” μ—†λŠ” κ²½μš°λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 양식에 따라 ν™•μΈν•˜μ„Έμš”.)
  • Declaration (μ‹ κ³  ν•­λͺ©): μ•„λž˜ μ§ˆλ¬Έλ“€μ— λŒ€ν•΄ ν•΄λ‹Ή 사항이 μ—†μœΌλ©΄ λͺ¨λ‘ ‘NO’에 μ²΄ν¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
    • Question A: κΈˆμ§€λ˜κ±°λ‚˜ κ·œμ œλ˜λŠ” λ¬Όν’ˆ(총, λ§ˆμ•½ λ“±) μ†Œμ§€ μ—¬λΆ€.
    • Question B: 100만 μ—” μ΄μƒμ˜ ν˜„κΈˆ, μˆ˜ν‘œ, λ˜λŠ” 기타 μ§€λΆˆ μˆ˜λ‹¨ μ†Œμ§€ μ—¬λΆ€. (100만 μ—” 이상일 경우 μ‹ κ³  μ˜λ¬΄κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.)
    • Question C: λ©΄μ„Έ λ²”μœ„λ₯Ό μ΄ˆκ³Όν•˜λŠ” λ¬Όν’ˆ μ†Œμ§€ μ—¬λΆ€. (예: 술, λ‹΄λ°°, ν–₯수 λ“±μ˜ λ©΄μ„Έ ν•œλ„λ₯Ό μ΄ˆκ³Όν•  경우. μƒμ„Έν•œ λ©΄μ„Έ κ·œμ •μ€ 변경될 수 μžˆμœΌλ‹ˆ 미리 ν™•μΈν•˜μ„Έμš”.)
    • Question D: μƒμ—…μš© λ¬Όν’ˆ, μƒ˜ν”Œ, λ˜λŠ” μœ μƒμœΌλ‘œ νƒ€μΈμ—κ²Œ 전달할 λ¬Όν’ˆ μ†Œμ§€ μ—¬λΆ€.
    • Question E: μœ„νƒ μˆ˜ν•˜λ¬Ό 외에 λ‚˜μ€‘μ— 도착할 λ³„μ†‘ν’ˆ μ†Œμ§€ μ—¬λΆ€.
  • Signature (μ„œλͺ…): λ°˜λ“œμ‹œ μ„œλͺ…을 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • Date (λ‚ μ§œ): μž‘μ„±ν•œ λ‚ μ§œλ₯Ό κΈ°μž¬ν•©λ‹ˆλ‹€.

πŸ’‘ μ„Έκ΄€ μ‹ κ³  팁: 일반적인 여행객이라면 λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ μ§ˆλ¬Έμ— ‘NO’λ₯Ό μ²΄ν¬ν•˜κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€. 100만 μ—” μ΄μƒμ˜ ν˜„κΈˆμ„ μ†Œμ§€ν•˜κ³  μžˆμ§€ μ•Šλ‹€λ©΄ 크게 κ±±μ •ν•  ν•„μš”λŠ” μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ„Έκ΄€ μ‹ κ³ λŠ” μ •μ§ν•˜κ²Œ ν•˜λŠ” 것이 μ€‘μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.

5. μž…κ΅­ μ‹¬μ‚¬λŒ€μ—μ„œ μ œμΆœν•˜κΈ° 전에 κΌ­ μ²΄ν¬ν•˜μ„Έμš”!

μž‘μ„±μ„ 마친 ν›„, μž…κ΅­ μ‹¬μ‚¬κ΄€μ—κ²Œ μ œμΆœν•˜κΈ° 전에 λ‹€μŒ μ„Έ κ°€μ§€λ₯Ό μ΅œμ’…μ μœΌλ‘œ ν™•μΈν•˜μ„Έμš”.

  1. λͺ¨λ“  ν•„μˆ˜ ν•­λͺ©μ΄ 영문 λŒ€λ¬Έμžλ‘œ 빈칸 없이 μž‘μ„±λ˜μ—ˆλŠ”κ°€? (μ„±λͺ…, 생년월일, μ—¬κΆŒ 번호, μˆ™μ†Œ λ“±)
  2. μ—¬ν–‰ λͺ©μ μ— ‘Tourism’이 μ²΄ν¬λ˜μ—ˆλŠ”κ°€?
  3. μ•žλ©΄κ³Ό 뒷면에 λͺ¨λ‘ μ„œλͺ…이 λ˜μ—ˆλŠ”κ°€? (μ„œλͺ…은 ν•„μˆ˜μž…λ‹ˆλ‹€.)

쒅이 μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œλŠ” μž…κ΅­ μ‹¬μ‚¬κ΄€μ—κ²Œ μ œμΆœν•˜λ©΄ μž…κ΅­ 기둝 뢀뢄은 심사관이 κ°€μ Έκ°€κ³ , μ„Έκ΄€ μ‹ κ³  뢀뢄은 심사 ν›„ μ„Έκ΄€μ—μ„œ μ œμΆœν•˜κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€. 이처럼 λ‹¨κ³„λ³„λ‘œ ν•„μš”ν•œ 정보λ₯Ό μ •ν™•ν•˜κ³  κ°„λ‹¨ν•˜κ²Œ μž‘μ„±ν•œλ‹€λ©΄ 일본 μž…κ΅­ μ ˆμ°¨λŠ” 5λΆ„ μ•ˆμ— μ™„λ£Œν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!

λŒ“κΈ€ 남기기

이 ν¬μŠ€νŒ…μ€ 쿠팑 νŒŒνŠΈλ„ˆμŠ€ ν™œλ™μ˜ μΌν™˜μœΌλ‘œ, 이에 λ”°λ₯Έ μΌμ •μ•‘μ˜ 수수료λ₯Ό μ œκ³΅λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.